《貴妃醉酒》劇本比較


婺劇亂彈《貴妃醉酒》
衢州婺劇團本
紹劇亂彈《貴妃醉酒》
浙江紹劇團本
臺灣亂彈福路《貴妃醉酒》
葉美景手抄本
【新水令】
海島冰輪初轉騰,
見玉兔又轉東昇。
冰輪離海島,
乾坤分外明。
皓月雲朦,
這便是嫦娥離月宮。
【龍宮】
莫不是為我到此相陪奉,
你若還下九重,
勝於你清虛冷落廣寒宮。
御水橋咫尺中,
將身兒斜倚欄杆屏,
拭看魚戲水上萍,
卻原來,
金魚跳在深水中。
見奴到此,
可一個個將身水底藏,
無蹤影。
望長空,
雙雙鴻雁飛翔。
聽奴的聲音,
落在畫屏。
正行時是宮門,
移金蓮,
不覺來到百花亭。
愛只愛金嬌枝,
喜只喜玉芙蓉。
見了兩盆花兒可動奴心。
一見此花
不由人悶懷芳心動,
沉魚落雁誰敢比影?
春天的鮮花有誰知?
楊貴妃青春年華萬般空,

只落得日沉海底,
月照簾櫳。(重句)
飲一杯通宵酒,
君前玉手奉。
人生在世猶如春夢,
遇酒不飲做甚的,
杜康王造酒解愁容。
只飲得日沉海底,
沉醉東風。(重句)
高力士奉金杯,
他那裡殷勤供奉我,
我只得勉強道情,
他那裡殷勤,
我只得飲宴數盅。

猛然間想起了心中事,
淚垂襟,意躊躇,
思三思,
恨只恨唐明皇,
你那裡無情義,
真是個莽男子,
那曉我紅粉意,
自古道,光陰易過,
那有再來時,
全不想奴的青春能有幾,
耽擱了多少青春,
誤過了多少佳期。

早知道今日受孤淒,
奴好悔,
悔當初錯入宮院裡,
倒不如做一個田舍郎的妻。
此話提他怎的,
那話兒提他怎的,
若要奴悶懷消,
這除非酒來除。
酒性兒高,
色性兒漸迷。
安祿山在那裡,

你娘娘何等看待你,
誰知你一旦忘恩義,
自古道痴心的婦人,
忘恩的是男子,
你是個負心人,
自有天見知。

自恨奴生來不遇時,
青春年少受孤淒,
好花兒空開過,
哈啊老天呀,
怎不賜甘霖雨?


聽聲聲駕到夢魂驚,



輕移蓮步忙來接駕。
呀!酒不醉人人自醉,
色不迷人人自迷。
若說我醉了啊,
你那裡殷勤勸我,
我只得勉強道情,
待來朝一個個賞賜你。
裴力士在那裡?


你娘娘有句話兒說你知,

不嫌奴殘花敗柳枝,
我與你雙雙同睡在宮院裡。
鸞鳳鴛鴦與你戲,
學一個比目魚,
並蒂與你戲。
你且來來來,
來朝一本奏君知。(重句)
管叫你官上加官,
職上加職。
你若還不合奴的心,
不合奴的意,
來朝一本奏君知,
狗才!
管叫你辭官罷職打爛皮。
高力世在那裡?
我這裡何等恩待你,
誰知你一旦忘恩義。
自古道,痴心是婦人,
忘恩的是男子,
你這個負心人,
自有天見知。
自恨奴生來不運時,
青春年少受孤淒。
好花兒空開過,
啊呀老天啊,
怎不賜甘霖雨。



















【尾聲】
去也去也回宮去,
恨唐皇把奴欺,
無人共歡樂,
拋我好孤淒,
只落得冷清清回宮去。

【新水令】
海島冰輪初轉騰,
見玉兔又轉東昇。
冰輪離海島,
乾坤分外明。
皓月當空,
卻便是嫦娥離月宮。

莫不是為奴到此相陪奉,
你若還下九重,
誰憐你清虛冷落在廣寒宮。
玉石橋咫尺中,
將身斜倚欄杆憑,
適見魚戲水上萍,
卻原來,
金魚跳入在深水中。
見奴到此,
一個個將身水底沉,
無蹤影。
望長空,
雁兒飛騰。
聞奴的聲音,
落在花蔭。
正行時宮門人報,
緩金輦,
暫止在白花亭。
愛只愛金嬌枝,
喜只喜玉芙蓉。
見了兩旁花兒觸動奴的心。
一見此花
不由人便把芳心動,
沉魚落雁怎堪共?
閉月羞花有誰同?
楊貴妃宴月宮,
是神女下巫峰,
只落得日沉海底,
月照玲瓏。(重句)
飲一杯通宵酒,
玉手奉。
想人生在世猶如春夢,
御酒不飲總是空,
杜康王造酒解愁容。
只飲得日沉海底,
醒醉東風。(重句)
高力士奉金盅,
他那裡殷勤供奉我,
我只得勉強道情,
謝得你殷勤,
我只得勉強,
只落得飲數盅。
猛然間想起奴的心中事,
輾側意躊躇,
自三思,
恨煞那唐明皇,
你那裡無情義,
真是個莽男子,
那曉我紅粉意,
自古道,光陰易過,
那有再來時,
全不想奴的青春能有幾,
誤了我多少青春,
耽擱我多少佳期。

早知道今日受孤淒,
我好惱呀,
悔當初錯入宮幃裡,
倒不如做一個田舍郎的妻。
此話兒提他怎的,

若要奴悶懷消,
只除非酒可除。
酒性兒高,
色性兒漸漸迷。
安祿山在那裡,

你娘娘何等看待你,
誰知你一旦忘恩義,
自古道痴心的婦人,
忘恩的是男子,
你是個負心人,
自有天鑒知。

自恨奴生來不遇時,
青春年少受孤淒,
好花兒空開過,
哈啊老天呀,
怎不賜甘霖雨?


耳邊廂聽得人相送,
驚得我好夢又難成。
他那裡聲聲高叫,
我這裡據句想著,
輕移蓮步忙接駕。
酒不醉人人自醉,
色不迷人人自迷。
若說我醉了啊,
你那裡殷勤供奉,
我這裡累累相招,
到來朝一個一個賞賜了你。
高力士在那裡?


娘娘有句話兒說你知,

不厭奴殘花敗柳枝,
你我雙雙同入在宮幃裡。
顛鳳倒鸞與你,
學一個比目魚,
並頭連理枝。
你且來,
來朝一本奏丹墀。(重句)
管叫你官上加官,
卿上加卿。
你若要不順奴的心,
不遂奴的意,
來朝一本奏君知,
狗才!
管叫你殺場死。
(管叫你趕出了宮門)。






























【清江引】
去也去也回宮去也,
唐明皇把奴欺,
二人同歡樂,
使奴冷清清,
只落得冷清清回宮去也。

【新水令】
海島冰輪初轉騰,
見玉兔又早東昇。
冰輪離海島,
乾坤轉外明。
一霎時皓月雲霧,
卻便是嫦娥離月宮。
【接頭板】
你為我到此有陪奉,
【平板】
誰憐我青春冷落在廣寒宮。
御石橋(點)咫尺中(點),
將身斜倚欄杆,

卻原來
金魚縹緲深水中,
見奴家袖身
羞向月沉海底
藏蹤影。
又只見
空中飛雁騰。
聞奴聲音
落柳瓶。

觀金蓮
傳旨在百花亭。
羨只羨金橋姿,
喜只喜玉芙蓉。
兩邊花兒可動情。
(白:奴見此花呵)
不由人不把春心動,
沉魚落雁真堪並?
閉月羞花有誰同?
楊貴妃離月宮,
是神女下巫峰,
只飲到月沉海底,
沉醉東風。
玉手奉金盅。
飲數盅
人生在世如春高,
遇酒不飲總是空,
想當初杜康造酒醉流連。
難道我直飲到月沉海底,
沉醉東風。
高力士你在那裡假心動,
誇我這裡勉強飲數盅,
非是我愛飲流連,勉強陶情
若要我悶懷消,
則除非酒醉酩酊。

猛然間想起了心中事,
自有三思意躊躇,

恨煞那唐天子,
無情無義,
你乃是魯男子,
那知奴紅粉意,
自古道,光陰容易過,
青春那有再來時,

誤了奴家多少青春,
誤了奴家多少佳期。
不想青春能有幾,
早知道今日受苦悽,

悔當初錯入宮院裡,
倒不如嫁一個田舍翁之妻。
那話兒提他怎的,

若要我悶懷消,
則除非酒醉酩酊。
不覺的酒性兒漸漸起,
色性兒漸漸迷。
安祿山你在那裡,
你在何處,
當初何等看待你,
誰知你一旦忘恩負義,
自古道有心的婦人,
那曾見良心男子,
你倒做了負心賊,
自古道自有天見知。
到如今埋怨是誰?
自恨奴生來不遇時,
命裡該如此,
好花空開遍,
(白,半過點)
因何不賜甘露雨?
若要我悶懷消,
則除非酒可除。
【睏板】夢兒裡咿,
聖駕來到。
夢兒裡咿,
聖駕來到。

【平板】
色不迷人人自迷。
若說我醉了啊,
那彩女們席前唱著,
採蓮船慢慢擺著,
待來朝一個個賞賜你。
【睏板】高力士咿,
【平板】
你在那裡,你在何方,
你娘娘有句知心話兒
說與你知,
若是你不嫌我殘花敗柳枝,
我和你雙雙同入宮幃裡。
你若是順我心來合我意,


我就
來朝一本奏丹墀,(重句)
管叫你官上加官
職不輕。
你若是不隨心來
不合我意,
來朝一本奏丹墀,
(白:狗才!)
管叫你這場死,
【睏板】裴職卿咿,
【平板】奴婢你在那裡,
你在何處,
你娘娘一言既出駟馬難追,
你若是隨我心來合我意,
我就來朝一本奏丹墀,
(重句)(白:狗才)
管叫你官上加官職上加職。
你若是不隨我心來
不合我意,
我就來朝一本奏丹墀,
(白:狗才!)
管叫你這場死。
見兩旁宮娥彩女都自羞恥,
奴乃蠢婢,
他那裡曉得楚雲巫雨。
昨日裡曾在御果園中遊玩,
只見蝴蝶穿花,蜻蜓戲水,
不由人把春心動。
恨只恨西宮潑賊婢,
把一個唐明王鉤引在你宮裡,
你兩人歡歡喜喜,
別的奴家冷冷靜靜,
孤苦零仃。
有日裡聖上駕臨奴宮裡,
我把枕邊言語奏與君知。
將你發在冷宮裡,
我就挖了你的眼,
剝了你的皮,
將你粉屍碎骨碎骨粉屍,
那時節方消奴的心意。
【清江引】
去也去也真去也,
唐王將奴別,
你兩人同歡喜,
別奴挨長夜,
只落得冷冷靜靜
獨自回宮去也。