Oboe d'amore是一種柔音雙簧管，在1720至十八世紀末的歐洲音樂界廣受喜愛 ，巴洛克至前古典時期作曲家常把它用在詠嘆調中旁襯女聲（見於J.S.Bach的一些宗教音樂）， 本作品中以此樂器代替唱腔，則源自客家八音弦索樂「吹戲」的觀念。

之所以想編此曲，是因為研究過【七字調】四種線路（定弦）不同的胡琴伴奏後，想 把我發現的樂曲深層結構，用作品實現出來（而非只有論文），沒想到照我 這個分析結果下去編曲後，並不是得魚忘筌地以作品代替了叨叨論述，反而 引出另外的問題。

以論文中發現的樂曲深層結構來編此曲，雖然好像能在不失【七字調】精神的前提下做出較大膽的嘗試，但沒想到色彩已偏離【七字調】原曲甚多（巴洛克風？）。我因此才 意識到，在五聲音階的唱腔與小調色彩的伴奏間，畢竟存在著些許不易融合的尷尬......

蔡振家於柏林（1999.12.12）